RESEARCH

NLP

Quantifying the Semantic Core of Gender Systems

November 4, 2019

Abstract

Many of the world’s languages employ grammatical gender on the lexeme. For example, in Spanish, the word for house (casa) is feminine, whereas the word for paper (papel) is masculine. To a speaker of a genderless language, this assignment seems to exist with neither rhyme nor reason. But is the assignment of inanimate nouns to grammatical genders truly arbitrary? We present the first large-scale investigation of the arbitrariness of noun–gender assignments. To that end, we use canonical correlation analysis to correlate the grammatical gender of inanimate nouns with an externally grounded definition of their lexical semantics. We find that 18 languages exhibit a significant correlation between grammatical gender and lexical semantics.

Download the Paper

Related Publications

August 01, 2019

NLP

Simple and Effective Curriculum Pointer-Generator Networks for Reading Comprehension over Long Narratives | Facebook AI Research

Yi Tay, Shuohang Wang, Luu Anh Tuan, Jie Fu, Minh C. Phan, Xingdi Yuan, Jinfeng Rao, Siu Cheung Hui, Aston Zhang

August 01, 2019

July 29, 2019

NLP

Improved Zero-shot Neural Machine Translation via Ignoring Spurious Correlations | Facebook AI Research

Jiatao Gu, Yong Wang, Kyunghyun Cho, Victor O.K. Li

July 29, 2019

June 11, 2019

NLP

COMPUTER VISION

Adversarial Inference for Multi-Sentence Video Description | Facebook AI Research

Jae Sung Park, Marcus Rohrbach, Trevor Darrell, Anna Rohrbach

June 11, 2019

June 10, 2019

NLP

COMPUTER VISION

Mixture Models for Diverse Machine Translation: Tricks of the Trade | Facebook AI Research

Tianxiao Shen, Myle Ott, Michael Auli, Marc'Aurelio Ranzato

June 10, 2019

Help Us Pioneer The Future of AI

We share our open source frameworks, tools, libraries, and models for everything from research exploration to large-scale production deployment.