RESEARCH

NLP

CCAligned: A Massive Collection of Cross-Lingual Web-Document Pairs

November 16, 2020

Abstract

Cross-lingual document alignment aims to identify pairs of documents in two distinct languages that are of comparable content or translations of each other. In this paper, we exploit the signals embedded in URLs to label web documents at scale with an average precision of 94.5% across different language pairs. We mine sixty-eight snapshots of the Common Crawl corpus and identify web document pairs that are translations of each other. We release a new web dataset consisting of over 392 million URL pairs from Common Crawl covering documents in 8144 language pairs of which 137 pairs include English. In addition to curating this massive dataset, we introduce baseline methods that leverage cross-lingual representations to identify aligned documents based on their textual content. Finally, we demonstrate the value of this parallel documents dataset through a downstream task of mining parallel sentences and measuring the quality of machine translations from models trained on this mined data. Our objective in releasing this dataset is to foster new research in cross-lingual NLP across a variety of low, medium, and high-resource languages.

Download the Paper

AUTHORS

Written by

Ahmed Hassan El-Kishky

Paco Guzman

Vishrav Chaudhary

Philipp Koehn

Publisher

EMNLP

Related Publications

November 28, 2022

RESEARCH

CORE MACHINE LEARNING

Neural Attentive Circuits

Nicolas Ballas, Bernhard Schölkopf, Chris Pal, Francesco Locatello, Li Erran, Martin Weiss, Nasim Rahaman, Yoshua Bengio

November 28, 2022

November 27, 2022

RESEARCH

Near Instance-Optimal PAC Reinforcement Learning for Deterministic MDPs

Andrea Tirinzoni, Aymen Al Marjani, Emilie Kaufmann

November 27, 2022

November 16, 2022

RESEARCH

NLP

Memorization Without Overfitting: Analyzing the Training Dynamics of Large Language Models

Kushal Tirumala, Aram H. Markosyan, Armen Aghajanyan, Luke Zettlemoyer

November 16, 2022

November 10, 2022

RESEARCH

COMPUTER VISION

Learning State-Aware Visual Representations from Audible Interactions

Unnat Jain, Abhinav Gupta, Himangi Mittal, Pedro Morgado

November 10, 2022

Help Us Pioneer The Future of AI

We share our open source frameworks, tools, libraries, and models for everything from research exploration to large-scale production deployment.